A
Ababáules = amapolas (el tallo, la mata, sin flor)
Ablentar = aventar
Adaza = mazorca de maíz
Agora= ahora
Agredón= Edredón
Aguila liebrera = cualquier rapaz que no sea un buitre
Ainas = de pocas
Aiva de ahí = quita
Alcahuetes = cacahuetes
Alicorao = ir borracho
Aliñoso = Mañoso
Ande = donde
Anrover: Land Rover, vehículo 4x4 de cotizada marca muy abundante en la zona ya en el siglo pasado.
Ardacho = lagarto ocelado. Lacerta lepina
Arregostarse, regostarse = acostumbrarse a algo
Arrendajo = que imita las palabras de otro . Pájaro que se come los huevos de otras aves y que imita su canto para confundirlas
Arreñal= herreñal o herrenal, es decir terreno provisto de herrén, forraje para los animales, algo derruido.
Arribotas = Allá arriba, lejos
Ascape = rápido (a escape)
Atelite= satélite, muchacho que no se está quieto
Atrojes= Trojes. Situados normalmente en la cámara, son unos espacios hechos de paredes de pequeña altura destinados a almacén de cereal, pero que en la actualidad suelen acoger bicicletas rotas y otros cacharros inservibles.
Aviar = arreglar, dejar los animales limpios y con su comida y cama preparada. Matar un animal.
B
Badila=Pala pequeña de hierro con la que se manipulan las brasas o la ceniza.
Barrunto = mal aire
Becicleta = bicicleta
Bubillo = abubilla: Upupa epops para los entendios y para pegarse el moco; ave que huele mal para los menos entendios
Bujero= Agujero
Burraca= Hurraca
C
Cacísss!!? = ¿qué hacéis? forma de romper el hielo y saludar, en realidad no le importa lo más minimo qué haces.
Calderón = manatial de cierta envergadura con forma de caldero en el que a menudo se ve brotar el agua directamente.
Cangirón: Utilizado fundamentalmente en cocina, hacer gran cantidad de algo.
Cansino = pesado
Cansinico = persona muy delgada
Canterico, corrusco = referente a un trocito de pan
Carambelo = caramelo
Cascarrias = excremento de animal pegado a la lana (ovejas)
Cellisca = como ... polvareda: "Lleva una cellísca!" Cuando pasa alguien muy rápido con el coche y levanta polvo
Charnela = Visagra
Chaspión = Le he dao de chaspión
Chisquero = mechero
Chorra= expresión tipica de Cuenca, y según el lugar, viene a ser como: pijo, odo, redios, aiva la hostia, jodo...
Chupón = Estalactita de hielo que cuelga de los tejados que no tienen canalón, cuando ha llovido y hiela o si se derrite la nieve.
Chustas = chispas
Cisco = lío
Cobertor = cubrecama, colcha.
Cobete = cohete
Cogísss = verbo coger, en este caso, cogéis, usado en muchos mas verbos: traís (traeis), tenísss (teneis)
Conorgo = conozco
Copón= Expresión de dificultad o asombro: Ay copón, ay copón..
Coroque = Creo que
Corvella= Hoz
Criba = Harnero, cedazo. Aro de madera cerrado por una parte con una tela más o menos clara. Sirve para cribar o cerner, es decir, para separar lo fino de lo grueso: el grano de la paja, la piedra de la arena, etc.
Cuergo = Cuezo (cocer un huevo)
Cujón = cada uno de los senos o conos de un serón que cae sobre los lomos de la caballería.
D
Desahogue = desagüe
Duce = dulce
Duz = dulce
E
Eeeee= forma de llamar al timbre aunque lo haya, no lo usan, viene a ser: ¿hay alguien?
Empentar = apoyar: "no empenta con los pies en el suelo" = que va muy rapido.
Enantes = hace un rato (antes)
Escampiar = salir el sol despues de llover
Escocotase, esnucase, espiazar = descogotarse, desnucarse, despedazar. Verbos sin la R mencionada anteriormente, y sin la d.
Esparatrapo = esparadrapo
Estepencias = No ha quedao ni estepencias, las sobras, lo que no quiere nadie
Estuviésteis = estuvísteis
F
Flis = cualquier espray, sea matamoscas, ambientadores...
Folastero = forastero, como en el oeste, cualquier persona que no sea del pueblo.
Fuésteis = fuísteis
G
Género masculino de los parajes: La puente la Virgen, La canal, La hita (piedra vertical que hace de lindero)
Género masculino en las cosas: Piedro, ventano, ovejo, sierro... = manía de poner en masculino palabras que son femeninas..
Gandumbas=gandul
Glárimas = lágrimas
Golismear = alcahuetear (olismear)
Gomero = tirachinas
Guchillo = cuchillo
H
Hato= Ropa: coger el hato para irse a trabajar
Hi estado = he estado, ¿castellano antiguo?
Hiciendo = haciendo del verbo hacer
Hubiendo = habiendo del verbo haber..
I
Indeción = inyección
Ingiñero= ingeniero
J
Jonder: Tractor de cotizada marca abundante en la zona
Joventud = los jóvenes
L
Lañas = aro que se les pone a los animales para que no hociquen
Llares= Cadena de hierro que cuelga de la chimenea y cae encima de la lumbre. Acaba en un gancho del que se cuelga un caldero u otro recipiente para calentar agua, cocer patatas para los gorrinos, etc.
M
Mal = "tener un mal", o" hacerte mal" algo = tener dolor
Medecina = medicina
Metá = mitad
Miá tu = mira tu, viene a ser como un: claro claro
Miaja = poco
Modorro/a = tonto/a
Mollete = los molletes del culo, los mofletes, los glúteos.
Moñeco = muñeco
Moquero = pañuelo, o manga del jersey utilizada para el mismo fin
Morciguillo = murciélago
Morillos = Especie de caballetes de hierro que se ponen en el hogar para sustentar la leña.
Mostro!!!! = ¡salvaje! ¡monstruo!
Muchissssmo = muchísimo, al igual con: poquisssmo, feissssmo.. todo lo que acabe en -isimo.
Murueco = macho ovejo, encargado de correr a las ovejas
N
Nublo = nublado
O
Ocena = docena, de huevos normalmente
Otre= otro, proveniente del castellano antiguo
P
Paer = pared
Paergo = parezco
Paralís = parálisis
Parpaguear = parpadear
Pediórico= periódico
Piazo = trozo de tierra de labor
Piejo= piojo
Pinsa=pizza
Pior = peor
Pisebre= Pesebre. Como los trojes pero en pequeño y a la altura de la cabeza de las caballerías. Para echarles de comer a los machos.
Posss= pues
Pusiendo = poniendo del verbo poner
Pusiésteis = pusísteis
Q
R
Relantija = lagartijas varias
S
Serón = especie de espuesta sin asas, de grandes dimensiones, en forma de aguaderas con dos senos grandes en punta para que puedan llevarse sobre las caballerías.
Sielva: mata de espliego.
Sopiabajo, sopiarriba= tendencia o inclinación del terreno hacia abajo o hacia arriba.
T
Tainá = tinada, paridera, corral para guardar las ovejas.
Tasis = taxi
Tasón = tejón. Meles meles
Tornajo = artesa donde comen los cerdos
Trébedes= Instrumento que consta de un cerco de hierro con tres patas y un mango. Se usa para poner a la lumbre pucheros u otros recipientes sin que lleguen a las brasas.
Trujo=Trajo
Tuergo; Tuerzo (del verbo torcer)
Tuviendo = Teniendo (del verbo tener)
V
Valduenda= dícese de cosa perdida, sin ubicación
Valer = ser capaz "no valgo para quitame de fumar" = no soy capaz de dejarlo
Verbos sin su R correspondiente: tengo que contáte una cosa, o que decíte algo. De ahí el chiste: el comprador dice: quiero colgate (pasta de dientes) el vendedor dice: y yo escupite y matate
Vetelinario = veterinario
Vide = del verbo ver en pasado, tercera persona, procendente del castellano antiguo: yo vide, quiere decir: yo ví
Y
Z
Zamploño o escuerzo= el denominado sapo común. Bufo bufo
Zarranglajo = arrendajo, otra ave. Garrulus glandarius
Zonga: Fiesta sin pensarlo . "hacemos zonga"
*NOTA:
Se irá rellenando según nos recuerde la gente palabras.
Por cortesía de: Jose Antonio y Jaime Jiménez, Daniel Solera, Quisian, Isabel J, Elvira, Margarita, Mariano, Eli y Mónica López, Alicia Saiz Jiménez.
ACTUALIZADO: 11 de Febrero de 2024.
¡¡¡Queremos que te acuerdes de Campillos Sierra y lo tengas presente hasta en la sopa!!!
